قائمة بأفضل برامج الترجمة للآيفون iOS

تعد برامج الترجمة من أهم برامج الهواتف الذكية في الوقت الحالي؛ إذ تساعد على سد فجوة اللغة بين الشعوب والثقافات المتعددة، فتستخدم في السفر، أو العمل مع أشخاص يتحدثون لغة أخرى، أو للتحدث مع الأصدقاء من البلدان الأخرى، وفيما يلي ذكر لأفضل برامج الترجمة للآيفون iOS:[١][٢]


برنامج Google Translate

يعد برنامج Google Translate المقدم من شركة جوجل، أحد من أفضل تطبيقات الترجمة للآيفون، إذ يمكن استخدامه بعدة طرق وهي: كتابة النص في المكان المخصص له عن طريق لوحة المفاتيح، أو كتابة النص بخط اليد، أو تسجيل الصوت، أو باستخدام الكاميرا لتصوير النص المراد ترجمته، كما يمكن حفظ النصوص والكلمات المترجمة في البرنامج لتسهيل الوصول إليها لاحقًا، ومن أهم مميزاته وعيوبه:[١]


مميزاته:

  • استخدام البرنامج بعدة طرق؛ كتابة وصوت وصورة.
  • العمل دون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت.

عيوبه:

  • توفر 37 لغة فقط للترجمة عبر الكاميرا.
  • الترجمة الصوتية بطيئة بعض الشيء.


البرنامج مجاني، ولتحميله: اضغط هنا.


برنامج Translate

يتميز برنامج Translate المخصص لمستخدمي الآيفون، بواجهة مستخدم بسيطة جدًا، حيث يمكن اختيار اللغات المطلوبة في الجزء العلوي من البرنامج، وفي المنتصف توجد مساحة كبيرة لإدخال النص المراد ترجمته، في أسفل شاشة البرنامج يوجد زر أزرق للترجمة الصوتية، ومن أهم مميزاته وعيوبه:[٣]


مميزاته:

  • واجهة مستخدم بسيطة.
  • يحتوي على بند "المفضلة" (Favorite) لحفظ النصوص والكلمات المترجمة في البرنامج لتسهيل الوصول إليها لاحقًا.

عيوبه:

  • توفر 11 لغة فقط للترجمة.


البرنامج مجاني، ولتحميله: اضغط هنا.


برنامج Microsoft Translator

يمكن استخدام برنامج Microsoft Translator دون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت، وذلك عن طريق تنزيل اللغات المراد الترجمة منها وإليها، لإتاحة استخدامها لاحقًا في وضع عدم الاتصال، ويقدم برنامج Microsoft Translator أيضًا مجموعة واسعة من المميزات، بما في ذلك: الترجمات البديلة، وميزة تفسير العبارات الشائعة (phrasebooks)، والترجمة عبر الكاميرا وترجمة المحادثات وغيرها، ومن أهم مميزاته وعيوبه:[١]


مميزاته:

  • مجاني.
  • يمكن استخدامه دون اتصال بالإنترنت.

عيوبه:

  • الترجمة عبر الكاميرا غير دقيقة.
  • توفر 60 لغة فقط للترجمة.
  • لا تتوفر بعض الميزات بكل اللغات.


البرنامج مجاني، ولتحميله: اضغط هنا.


برنامج Speak & Translate

يوفر برنامج Speak & Translate تجربة مستخدم سلسة، ويتميز بالترجمات الفورية للترجمة الصوتية لأكثر من 54 لغة، و10 من أشهر اللغات للاستخدام في وضع عدم الاتصال، كما يمكن مزامنة سجل الترجمة الخاص بالمستخدم مع آي كلاود iCloud، ومن أهم مميزاته وعيوبه:[٤]


مميزاته:

  • إتاحة 10 لغات للاستخدام في وضع عدم الاتصال، و117 لغة للترجمة النصية.
  • إتاحة خيار نوع الصوت؛ ذكر أو أنثى، بالإضافة إلى خيار سرعة الصوت.

عيوبه:

  • غير مجاني، سيحتاج المستخدم إلى دفع اشتراك بعد فترة تجريبية مدتها 3 أيام، للتخلص من الإعلانات وإجراء عمليات ترجمة غير محدودة، ولتحميله: اضغط هنا.


برنامج Translate - Translator AI

يقدم برنامج Translate - Translator AI الترجمة النصية والصوتية وترجمة الصور عبر الكاميرا، ويتميز البرنامج بدقة نتائج ترجمة الصور، ما يجعله برنامجًا مثاليًا للمسافرين لترجمة إشارات الطرق والقوائم وغيرها، من أهم مميزاته وعيوبه:[١]


مميزاته:

  • يقدم الترجمة النصية، والصوتية، والترجمة عبر الكاميرا لأكثر من 100 لغة.
  • يدعم ميزة التعرف على الكلام بواسطة Siri.

عيوبه:

  • يحتوي على إعلانات.
  • يحتاج إلى الاشتراك بالخدمة المدفوعة للترجمة الصوتية الذكية والترجمة التلقائية للصور.


لتحميله اضغط هنا.


برنامج SayHi Translate

يتميز برنامج SayHi Translate واجهة مستخدم سهلة وبسيطة، ويتيح ترجمة النصوص المكتوبة، والمقاطع الصوتية، والترجمة عبر الكاميرا، ويتيح تشغيل الترجمة بصوت عالٍ والحفظ التلقائي للصور الملتقطة باستخدام الكاميرا المدمجة في البرنامج، ومن أهم مميزاته وعيوبه:[٥]


مميزاته:

  • يوفر خيار المحادثة الذي يسمح بالمحادثة بين أشخاص يتكلمون لغات مختلفة.
  • يدعم ترجمة 101 لغة ولهجة.

عيوبه:

  • يحتاج للاتصال الدائم بالإنترنت.


البرنامج مجاني، ولتحميله: اضغط هنا.


برنامج iTranslate

يمكن برنامج iTranslate المستخدمين من التحدث مباشرة إلى هواتفهم ثم سماع أنفسهم بلغة أخرى، يدعم الترجمة النصية لـ100 لغة، والترجمة الصوتية، والترجمة عبر الكاميرا، كما يمكن حفظ العبارات المستخدمة بشكل متكرر للرجوع إليها لاحقًا، ومن أهم مميزاته وعيوبه:[٦]


مميزاته:

  • يقدم ترجمات فورية مباشرة في تطبيقات المراسلة باستخدام ملحق لوحة مفاتيح iTranslate.
  • يقدم ميزة تفسير العبارات الشائعة (phrasebooks)، والترجمات البديلة.
  • ترجمة النصوص دون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت.

عيوبه:

  • البرنامج غير مجاني، سيحتاج المستخدم إلى دفع اشتراك سنوي لاستخدام أدوات البرنامج، بعد فترة تجريبية مجانية مدتها 7 أيام، ولتحميل البرنامج: اضغط هنا.


برنامج TripLingo

يعد برنامج TripLingo أحد أفضل برامج الترجمة للمسافرين، إذ يوفر العديد من الميزات التي تساعد المسافر على معرفة لغة وثقافة البلد الأجنبي، إذ يحتوي على ميزة الترجمة الصوتية الفورية وترجمة العبارات الشائعة المستخدمة في البلد الأجنبي، ومن أهم مميزاته وعيوبه:[٧]


مميزاته:

  • استخدام عدد كبير من القواميس دون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت.
  • احتوائه على ميزات تُسهل عملية السفر مثل احتوائه على آلة حاسبة ذكية، ومحول عملات.
  • إجراء مكالمات دولية باستخدام الـwifi.

عيوبه:

  • البرنامج مجاني للترجمة، ولكن للوصول إلى جميع ميزاته سيحتاج المستخدم إلى دفع اشتراك سنوي، ولتحميله: اضغط هنا.


برنامج Naver Papago - AI Translator

يدعم برنامج Naver Papago - AI Translator الترجمة النصية أو الصوتية أو ترجمة الصور، كما يتيح إمكانية إجراء محادثة متعددة اللغات، وقاموس، وميزة تفسير العبارات الشائعة (phrasebooks)، ومن أهم مميزاته وعيوبه:[٢]


مميزاته:

  • الترجمة دون الحاجة إلى الاتصال بالإنترنت.
  • يدعم الترجمة عن طريق الكتابة اليدوية.

عيوبه:

  • يدعم الترجمة لـ13 لغة فقط؛ الكورية والإنجليزية واليابانية والصينية (المبسطة / التقليدية) والإسبانية والفرنسية والفيتنامية والتايلاندية والإندونيسية والروسية والألمانية والإيطالية.


البرنامج مجاني، ولتحميله: اضغط هنا.


برنامج Offline Translator 8 languages

يتميز البرنامج بتقنية توفر الترجمة بجودة عالية باستخدام مساحة تخزين قليلة، ويدعم الترجمة النصية والصوتية وترجمة الصور للغة الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والتركية والصينية والبلغارية دون أي اتصال بالإنترنت، ومن أهم مميزاته وعيوبه:[٨]


مميزاته:

  • الكشف التلقائي للغة الإدخال.
  • يحتوي على قاموس مدمج.

عيوبه:

  • يتيح الترجمة من وإلى 8 لغات فقط.
  • البرنامج مجاني، ولكن للوصول إلى جميع ميزاته سيحتاج المستخدم إلى دفع اشتراك سنوي، ولتحميله: اضغط هنا.


المراجع

  1. ^ أ ب ت ث "The 6 Best Translation Apps of 2021", lifewire, Retrieved 29/7/2021. Edited.
  2. ^ أ ب "8 Best Offline Translator Apps for Android and iOS", beebom, Retrieved 29/7/2021. Edited.
  3. ↑ "tarnslate", apple, Retrieved 29/7/2021. Edited.
  4. ↑ "speak and translate", apalon, Retrieved 29/7/2021. Edited.
  5. ↑ "sayhi", sayhi, Retrieved 29/7/2021. Edited.
  6. ↑ "itranslate", itranslate, Retrieved 29/7/2021. Edited.
  7. ↑ "triplingo", triplingo, Retrieved 29/7/2021. Edited.
  8. ↑ "Top 20 Best Translator Apps for Android Device", ubuntupit, Retrieved 29/7/2021. Edited.